"Timmy 2000/Trivia" | "Quintuplets 2000/Trivia" | "Cartman Joins NAMBLA/Trivia" |
This page contains trivia for "Quintuplets 2000". Remember, trivia must be factual, provable, and it is always best to cite your source for not-so-obvious trivia. If you would like to dispute a trivia point, please discuss it in the talk page.
Trivia[]
- Cirque du Cheville roughly translates from French to "the ankle circus".
- At the music school, there is a picture of Yoko Ono and Kenny G captioned, "Recorder Fest 2000" on the wall.
- This was Stephen Stotch's first speaking role.
- This is the first time Liane Cartman could be seen slapping her son, Eric Cartman, on his head when he is speaking out of turn as she is usually subdued to his whims.
- In this episode, Kenny McCormick is eventually revealed to have a beautiful opera voice.
- Stan's house is completely destroyed in this episode.
- Marvin Marsh is able to stand up and walk unaided in this episode.
- This is the last episode in the season with the word "2000" in the title.
- The affair of the quintuplets' father wanting them back in Romania (and later Kenny being wanted back in the USA) is based on the Elian Gonzalez affair.
- In the original promo, the Quintuplets did not yet have a Romanian accent. The Romanian aspect was worked into the plot after the Elian Gonzalez affair.
- Marvin Marsh uses the term "poofter" in this episode, which is British slang for gay. This is the second time he has used British slang, with the first time being in "The Red Badge of Gayness" where he uses the term "wanker".
References to Popular Culture[]
- Cirque du Cheville is an obvious parody of Cirque du Soleil.
- The first song Kenny sings is "Con te partirò". It is an Italian Classical Crossover song written by Francesco Sartori Lucio Quarantotto.
- The second song Kenny sings, while trying to raise money for vocal school, is "La donna è mobile" from Giuseppe Verdi's opera Rigoletto.
- The third song Kenny sings is "Non più andrai" from Wolfgang Mozart's opera Le Nozze di Figaro (The Marriage of Figaro).
- The fourth song Kenny sings is "Der Hölle Rache" from Mozart's opera The Magic Flute, although in real life the aria is always performed by a woman due to its high pitch.
- The scenes where Janet Reno points her assault rifle at Stan and the police officer kills Kenny are comic recreations of the Pulitzer prize-winning photograph where a U.S. Border Patrol agent points his MP5 at Elian Gonzalez and his rescuer Donato Dalrymple, who are hiding in the closet.
- When Kenny arrives in Europe, Madeline from Ludwig Bemelmans' Madeline book series can be seen in the background.
Continuity[]
- As Randy tries to explain Mrs. Vladchik's death to the Quintuplets by telling the kids to step forward if they have a grandma, Kyle dolefully remains where he stands. This is a reference to his deceased grandmother as seen in "Korn's Groovy Pirate Ghost Mystery".
Goofs[]
- In the beginning, when the boys were called out, we can see Kevin, but when the camera zoomed out, he disappears.
- Despite being A French-Canadian circus, none of the performers have the standard Canadian body structure, with no flapping heads or beady-eyes. Instead, they all share the normal appearances of other countries. "Little gray birds" have flapping heads, beady eyes, and Canadian bodies. And it is proven by "It's Christmas in Canada" that the French part does not negate it.
- Although some of the Romanian characters appear to speak in their language between them, the words they utter have no meaning in Romanian while some do in Russian.
- In this episode, Kenny and Stan are shown as neighbors which are not shown in any other episode.
- Stan's house backyard is empty. Still, in "Clubhouses", Stan and Kyle built their own treehouse there.
- Stan tells the protesters that Janet Reno takes the Quintuplets to the Mayor's Office downtown. But in fact, the place they reach is a military base.
Kenny's Death[]
- Kenny is killed in Romania when the United States Government soldiers attempt to return him to the States; but instead, they shoot him.
Dubbing Changes[]
International Titles[]
Language | Title | Translation |
---|---|---|
Czech | Paterčata 2000 | Quintuplets 2000 |
Finnish | Viitossirkus | Five circus |
French | Quintuplés contorsionnistes | Contortionist quintuplets |
German | Opa macht die Oma tot | Grandpa kills grandma |
Hungarian | Ötösikrek | Quintuplets |
Italian | Che noia il circo! | What a boring circus! |
Japanese | 五つ子サーカス亡命騒動 (Itsutsuko sākasu bōmei sōdō) |
The quintuplets circus asylum disturbance |
Polish | Pięcioraczki | Quintuplets |
Portuguese (Brazil) | Quíntuplas 2000 | Quintuplets 2000 |
Russian | Пятерняшки 2000 (Pyaternyashki 2000) |
Quintuplets 2000 |
Spanish (Latin America) | Las Quintuples 2000 | Quintuplets 2000 |
Spanish (Spain) | Quíntuples 2000 | Quintuples 2000 |
Ukrainian | Схиблені п’ятірчата або румунські близнючки (Skhybleni pʺyatirchata abo rumunsʹki blyznyuchky) |
Confused quintuplets or Romanian twins |
Common[]
- The singing vocals from the circus's first act are re-recorded in the German and Hungarian dubs.
Mandarin Chinese[]
- The announcement preceding the circus performance includes a rule of "no sex during performance."
- The conversation between the Romanian officials at the circus are translated to Mandarin Chinese. Here, they make suggestions on what fast food to eat later.
- Singing like Boccelli for Dummies is renamed to "口齒不清者學習歌唱" (Kǒuchǐ bù qīng zhě xuéxí gēchàng, lit "Lisps learn to sing").
- The final screenshot of Mrs. Vladchick making out with Marvin Marsh is censored.
Ukrainian[]
- The origins of the quintuplets and Mrs. Vladchick are established to be from both Ukraine and Romania.
| |||||
---|---|---|---|---|---|
Story Elements |
Quintuplets • Romania • Mrs. Vladchik • Romanian Father • Romanian Guards • "Der Hölle Rache" • "Con te partirò" • "La donna è mobile" • "Non più andrai" | ||||
Media |
Images • Script • Extras • Watch Episode | ||||
Release |