South Park Archives

South Park (Not Suitable For Children) is now streaming on Paramount Plus!

READ MORE

South Park Archives
Register
Advertisement


The Tooth Fairy Tats 2000 "The Tooth Fairy Tats 2000/Trivia" "Cartman's Silly Hate Crime 2000/Trivia" "Timmy 2000/Trivia" Timmy 2000

This page contains trivia for "Cartman's Silly Hate Crime 2000". Remember, trivia must be factual, provable, and it is always best to cite your source for not-so-obvious trivia. If you would like to dispute a trivia point, please discuss it in the talk page.

Trivia[]

  • After Cartman goes to Kenny for help, Kenny says a curse word so clearly that it is bleeped. In previous instances when Kenny cursed he was not bleeped due to his dialog being indecipherable.
  • It is revealed that Clyde Donovan is the second fattest kid in South Park, even though he looks the same weight as the other boys. This was only Butters' assessment, though, and Clyde was shocked by it.
  • Kyle's pig Latin rant is translated in to, "They don't? Why the hell not? It took us four hours to bake this goddamn cake, and now we're totally screwed!"
  • This is the first major appearance of Tolkien Black and the first episode in which he is voiced by Adrien Beard.
  • When Stan and Kyle keep on calling Clyde fat, Clyde starts to sound like Cartman, and he seems to be aware.
  • This was the second of the four South Park episodes to have "2000" at the end of the title, spoofing the fact that, in early 2000, seemingly every piece of media had the year 2000 behind it.
  • Instead of the traditional "Oh my god, they killed Kenny!" phrase, when Kenny is crushed by the bricks, Stan and Kyle say nonchalantly "Oh my god, we killed Kenny." "We killed Kenny?" "We killed Kenny, we're bastards".
  • The game that Cartman smuggles into prison, Tic Tac Throw, is a real game.
  • Cartman runs a little faster than Romper Stomper.
  • Kenny is not found guilty of being Cartman's accessory during the getaway.
  • This is the last episode in which the Braniff logo has its own music.
  • It is one of the only episodes where Pip Pirrip swears.

References to Popular Culture[]

  • Kenny and Cartman's low-speed Go-Go Action Bronco chase is a reference to O.J Simpson's Ford Bronco chase as well as referencing The Blues Brothers car chase where the cars crash and pile up at the end of the chase.
  • TrialTV is a parody of CourtTV, relaunched in 2008 as truTV, a popular law-themed cable channel.
  • This episode is a spoof of the HBO series Oz. The theme is used when Cartman is being sent to prison.
  • Cartman's original prison number, 24601, is Jean Valjean's prison number in Victor Hugo's book Les Misérables. The number that's actually on his uniform is 26354, which is Rick Deckard's police ID in Blade Runner.
  • Romper Stomper is also the name of a 1992 film of the same name, which is about a neo-Nazi skinhead group in suburban Melbourne.
  • Romper Stomper uses the product made by Romper Room as stilts.
  • Romper Stomper has the same tattoo as Johnny Depp does in Cry-Baby.
  • To be accepted, Cartman has to state whether or not he likes Animaniacs, an animated cartoon from the 1990s.
  • The song playing during Cartman and Romper Stomper's prison escape is from the 1983 film, Bad Boys.
  • The name of the hill the sled race is being held on is "Phil Collins Hill". This is possibly a reference to Trey Parker losing the Oscar Category for "Best Song" to Phil Collins. It was also referenced one episode later within more details.

Goofs[]

  • In Mr. Mackey's office, Cartman sat in a chair closest to the door, with Tolkien's chair right next to it. However, later in the scene when Cartman is out of his seat, Tolkien is sitting in Cartman's chair, and his chair is empty.
    • Also, in Mr. Mackey's office, there were two chairs that Tolkien and Cartman sat on, but in another scene, there are three chairs.
  • Dougie is a first grader in this episode, but he was seen riding the sleds with the third graders and was also the same size as them. He is usually shorter than them.
  • In Mr. Mackey's office, when the FBI agents are taking Cartman out of the office, their voices, done by Trey Parker and Matt Stone, accidentally switch. ("We're sorry, Ms. Cartman, but we must follow protocol. Your son will be taken into custody, and then tried in the federal court of law.") This is noted in the commentary mini.
  • The sled race is supposed to be on Saturday, but it is said to be on Thursday instead of later on in the show.
  • Cartman is referred to as a Hate Crime Suspect by a news anchor during the 'high-speed chase', but he has already been sentenced which makes him a Hate Crime Culprit.
  • Cartman's prison number is '24601', but on his back when he is escaping, it is '26345'.
  • In the scene when Cartman is crying for his mother, Romper Stomper's tattoo disappears and then reappears.
  • Cartman's crime was a federal offense, meaning the Governor would not have the power to release him.
  • Stan mistakenly calls the Governor the Mayor.
  • The boys do not have enough weight to go down the hill when they replace Cartman with Clyde, but the girls effortlessly fly past them, even though they should weigh less.
  • Characters appearing on both ends of the hill include Red, Kevin, Bradley Biggle and Annie Knitts.
  • When Clyde hugs Cartman, he is also in the crowd watching himself hug Cartman.
  • When Clyde is called onscreen, another Clyde can be seen onscreen in the background of kids.
    • These duplicate Clydes have been corrected in later remasters of the episode.
  • For a frame at the start of the episode, Sally Turner can be seen on one of the boys' sleds. Later in the episode, Millie Larsen is shown in the crowd of boys at one point.
  • At the end, when Kyle says "We won! We won!" he sounded like Pip.
  • Butters is shown in prison but later is seen out of prison with the other boys and talks to them which he did not do in prison.
  • While Cartman and Kenny are driving and encounter the roadblock, 3 rows of police cars are shown on the TV broadcast but Kenny and Cartman only passed through one row of police cars.
  • Highway 285, where the car chase takes place, goes into New Mexico, not Arizona. There is no direct way from Colorado to Mexico through Arizona.
  • The car chase lasts about 13 hours, but considering the ultra-slow speed (approximately 1 mph) of Kenny's Go-Go-Action Bronco, it is impossible for them to reach the Mexican border within such a short time.
  • Also during the chase, Cartman's hat appears to be on during the helicopter coverage, but shots taken from the ground show him without it.
  • While Kyle explains Cartman's weight giving them speed, his voice slowly cracks until he says "Cartman" at the end of his sentence.
  • In the "Hate Crime Laws" Presentation that Stan, Kyle, and Tolkien do for the Governor, in the end, they show Kenny in the sled for the race, but Kenny had already died.
  • Although Lizzy was taken offscreen by a bear after the girl's sled crash, she can be seen in later episodes. Considering the events of an earlier episode, it is possible that the bear did not harm her.
  • Danny Ganz can be seen as a driver and a guard simultaneously when Cartman first arrives at the juvenile hall, although he used to be the commander of an ATF team in "Two Guys Naked in a Hot Tub".
  • Warden's voice introducing Cartman to Romper Stomper changes at the end of the episode.
  • Whenever one of the toy truck's sides are shown, Kenny's arm is disconnected from the steering wheel.

Kenny's Death[]

  • When Kyle and Stan experiment with bricks to replace Cartman's weight on the sleigh, they lose control and Kenny flies into a tree and is subsequently crushed into the trunk by the bricks. Kyle and Stan then nonchalantly claim responsibility to each other.

Dubbing Changes[]

International Titles[]

Language Title Translation
Czech Cartmanův trestný čin 2000 Cartman's crime 2000
Finnish Hassu rikos Funny crime
French L'Inqualifiable Crime de haine de Cartman Cartman's unspeakable hate crime
German Die lustige Geschichte über ein Verbrechen aus Hass The funny story about a crime out of hate
Hungarian Cartman súlyos bűne Cartman's grave crime
Italian Il reato di odio di Cartman Cartman's hate crime
Japanese 塀の中の懲りない友情
(Hei no naka no korinai yūjō)
No-discipline friendship behind walls
Polish Durna zbrodnia nienawiści Cartmana Cartman's stupid hate crime
Portuguese (Brazil) O crime de ódio de Cartman, 2000 Cartman's hate crime, 2000
Russian Тупое преступление Картмана 2000
(Tupoye prestupleniye Kartmana 2000)
Cartman's dumb crime 2000
Spanish (Latin America) El tonto crimen de odio de Cartman 2000 Cartman's dumb hate crime 2000
Spanish (Spain) El tonto crimen de odio de Cartman Cartman's dumb hate crime
Ukrainian Тупий расовий злочин Картмана
(Tupyy rasovyy zlochyn Kartmana)
Cartman's stupid racial crime

Common[]

  • Animaniacs, the subject which Romper Stomper asks Cartman if he likes it or not, is replaced in the following dubs:
  • The error of the sledding race being held on a Thursday is corrected in the Brazilian Portuguese, Italian (1st and 2nd), Mandarin Chinese and Ukrainian dubs, with all mentions of the race being held on a Saturday.
  • In the European Spanish and Hungarian dubs, Cartman's prisoner number called by the warden is changed to match his uniform number of 26354.
  • The Gruffy Bear poster at the juvenile hall is read aloud by Cartman in the Czech and European Spanish dubs.

Hungarian[]

  • During trial in the federal court, Cartman addresses Tolkien as a "n****r".
  • While Cartman's verdict is being delivered, no specific age is given for Cartman's release.
  • Changes to Kyle's Pig Latin dialogs:
    • Changed "nail file" to simply "file" ("eszelőré", from reszelő)

Italian (1st)[]

  • In the boys' presentation to the Governor, Kyle quotes the example of "a man beats another man because that man touched his wife" instead of "sleeping with his wife".

Italian (2nd)[]

  • When explaining his hatred for hippies, Cartman cites "their motorbikes with horrible exhaust pipes" over "poor gas mileage" and "bracelets" as his reason.
  • In the judge's verdict, Cartman's age for release is reduced to 20.
  • Romper Stomper is renamed to "Skinhead".

Japanese[]

  • Kyle's Pig Latin dialogs are changed where the syllables for key words are re-arranged:
    • めつりやす (Metsuriyasu), written from 爪やすり (Tsumeyasuri, "nail file")

Mandarin Chinese[]

  • The Phil Collins Hill is renamed to the "Sun Yat-sen Big Slope".
  • During Cartman's trial, Cartman argues that he hates street racers instead of hippies in the original version.
  • The geographic location of the juvenile hall is established to be in Green Island, a small island off the eastern coast of Taiwan.
  • Romper Stomper's prisoner number is assigned as 19781.
  • During visiting hours, the mother of the second inmate decides to disown her son for being late, instead of grounding him in the original version.
  • Tic-Tac-Throw, the board game which Cartman smuggled for Romper Stomper, is changed to a Playstation 2.
  • During the boys' presentation at the governor's office, Stan convinces the governor that pardoning Cartman could "regain public confidence, allowing him to be re-elected for the next term."

Spanish (Latin America)[]

  • Kyle's Pig Latin dialogs are changed where individual words are spoken backwards:
    • Anu amil para que puedas rapacse de la nóisirp, written from Una lima para que puedas escapar de la prisión ("A file so that you can escape from prison")
  • All dialogs played during the credits are removed, and replaced with the closing theme song.

Spanish (Spain)[]

  • The judge's verdict declares Cartman guilty of xenophobia.
  • Kyle's Pig Latin dialogs are changed where the consonant p- is added onto individual words.
    • Puna pali pima para que pueda pescapar de pea paque pí, written from Una lima para que pueda escapar de aquí ("A file so that you can escape from here")

Ukrainian[]

  • Changes to Kyle's Pig Latin dialogs:
    • Translated "nail file" as Нігтів для пилка (Nihtiv dlya pylka, lit. "Nails for file"), a reverse writing of Пилка для нігтів (lit. "file for nails").


  401: "Cartman's Silly Hate Crime 2000" edit
Story Elements

Eric CartmanTolkien BlackFederal Bureau of InvestigationGo-Go-Action BroncoAlamosa Maximum Security Juvenile HallRomper Stomper

Media

ImagesScriptExtrasWatch Episode

Release

South Park: The Complete Fourth Season

Advertisement